MEDICAL 5 - giugno 2014
VII
DC-DC CONVERTER
l’isolamento di base sono possibili tensioni di isola-
mento fino a 6,4 kVDC/1 s.
Il grado di isolamento migliore è l’isolamento rinfor-
zato, per il quale gli avvolgimenti di ingresso e uscita
devono essere separati da almeno due barriere isolanti
distinte. Ciò si realizza in genere con pellicole speciali
e una particolare tecnica di avvolgimento (Fig. 3). Ad-
dizionalmente devono essere mantenute anche deter-
minate specifiche relative a valori di clearance e di cre-
epage sia all’interno del trasformatore che sul circuito
stampato. Questa classe superiore consente tensioni di
isolamento fino a 10 kVDC/1 s.
Certificazione medicale EN 60601-1 3a edizione
Il 1° giugno 2012 è entrata in vigore in tutta Europa la
norma EN 60601-1 3
a
edizione (apparecchi elettrome-
dicali). Chi ora pensa che nello stesso momento siano
diventate valide anche le corrispondenti disposizioni
che si basano in tutto il mondo sulla norma IEC, si
sbaglia. Così negli Stati Uniti la UL 60601-1 3
a
edizio-
Con clearance si definisce la distanza minima fra due punti
(figura a sinistra) che è importante per la protezione contro
la propagazione di scarica superficiale.
Il creepage è invece la distanza minima misurata lungo la
superficie (figura a destra) ed è importante per la protezione
contro le correnti superficiali.
È importate sapere che per i convertitori incapsulati i valori
di clearance e di creepage vengono in genere misurati fra i
piedini, poiché il materiale di massa ha di regola un effetto
isolante.
Ciononostante una buona scheda tecnica di un convertitore
DC/DC dovrebbe contenere proprio i dati sui valori di
clearance e di creepage interni sia nel trasformatore che sul
circuito stampato.
Valori di clearance e di creepage
