MEDICAL 5 - giugno 2014
V
DC-DC CONVERTER
Ancora ben 100 anni fa i medi-
ci per poter formulare una dia-
gnosi dovevano fare affidamen-
to sugli strumenti più semplici
come microscopi o stetoscopi.
Gli interventi chirurgici erano
un grande rischio a causa de-
gli strumenti rudimentali e il
successo dipendeva in primo
luogo dall’abilità del medico.
Grazie al progresso tecnolo-
gico sono oggi a loro disposizione gli apparecchi più
moderni, controllati da computer che permettono dia-
gnosi precoci e interventi dall’invasività minima. Ciò
aumenta la percentuale di guarigione, riduce il rischio
per i pazienti e accelera il recupero.
Questi sviluppi rivoluzionari degli apparecchi elettro-
medicali presentano però sfide notevoli in particolare
riguardo all’alimentazione elettrica.
Nell’alimentazione elettrica per applicazioni medicali
l’isolamento ha un ruolo fondamentale. A prima vista
questo tema sembra molto semplice, in quanto la nor-
ma pertinente prescrive un valore di 3 kVDC/1 s. Ma
cosa significa ciò esattamente?
Per capirlo occorre approfondire la materia. Un im-
portante criterio sono i valori di clearance e di creepa-
ge, che definiscono quali devono essere le distanze fra
il circuito di ingresso e quello di uscita di un’alimenta-
zione elettrica. Tali valori sono molto diversi a seconda
dell’applicazione, ma sottostanno sempre a una pre-
scrizione vincolante.
Una spiegazione più dettagliata al proposito si trova
nel riquadro “Valori di clearance e di creepage“.
Strettamente legato ai valori di clearance e di creepage
è il grado di isolamento, che ha a sua volta un’influenza
fondamentale sul livello della tensione di isolamento.
Livello di isolamento
Il livello di isolamento è quella tensione alla quale un
convertitore DC/DC o un alimentatore resistono con
sicurezza per un determinato periodo di tempo. Qui ci
sono però diversi dati. Sia per quanto riguarda la ten-
sione (kVDC o kVAC) sia anche per la definizione del
periodo di tempo (al secondo, al minuto o persisten-
te). Inoltre occorrerebbe tener conto che spesso viene
controllata solo la tensione di test “al secondo” tramite
un cosiddetto Hi-Pot. I valori per periodi superiori ven-
gono in genere solo estrapolati e indicati nella scheda
tecnica come stimati. Per la strumentazione elettrome-
dicale è necessario in genere un livello di isolamento di
almeno 3 kVDC/1 s. Poiché però questo valore spesso
non si trova direttamente nelle schede tecniche dei di-
versi produttori, occorre un sistema semplice per poter
confrontare i diversi dati. Per questo RECOM mette
a disposizione ”Isolation Calculator” uno strumento
Medical
Thomas Rechlin
Senior Fae - Europa
(Gmunden)
Alimentazione sicura
non solo per i pazienti
Un’analisi dei requisiti dei convertitori DC/DC per strumentazione biomedica
