Un summit per mettere in sicurezza le reti industriali – (A summit to secure industrial networks)

• 
• Tweet
• Pin It
• Condividi per email

Il problema è anche il tema dell’evento ‘2006 SCADA Security Summit’, che si svolgerà il prossimo marzo a Orlando (Florida). Il summit è dedicato ai gestori d’infrastrutture critiche che controllano sistemi SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition), PLC o DCS/PCS (Distributed Control Systems/Process Control Systems) in tutto il mondo, ma specialmente a quelli provenienti dagli Stati Uniti, dalla Gran Bretagna, dal Canada, dalla Nuova Zelanda, dalla Svezia e dall’Australia. Saranno presenti organizzazioni private e governative responsabili per la produzione e distribuzione di gas e petrolio; produzione, trasmissione e distribuzione di elettricità, aziende di reti idriche e fognarie, ferrovie, impianti chimici e altre industrie che utilizzando soluzioni o attrezzature Scada o Dcs/Pcs per amministrare sistemi di automazione critici nelle loro organizzazioni. Ma fra i partecipanti ci saranno anche sviluppatori e ricercatori di tecnologie per il controllo e la sicurezza dei sistemi. Il summit raccoglierà insieme tutti questi importanti operatori del settore in un tavolo di lavoro collaborativo per identificare un sottoinsieme di tecnologie e processi di security in grado di migliorare in maniera apprezzabile la sicurezza dei sistemi di controllo. Un obiettivo è trovare efficaci soluzioni tecniche per il controllo di processo e la sicurezza dei sistemi Scada. L’altro è iniziare i processi che convertiranno le procedure più accreditate in specifiche di approvvigionamento e requisiti di manutenzione per i gestori dei sistemi di controllo, da usare al momento di valutare e acquisire una nuova tecnologia per il controllo o la sicurezza dei sistemi e di negoziare i contratti di prosecuzione della manutenzione per i sistemi di controllo esistenti.

The problem is also the theme of the ‘2006 SCADA Security Summit’ event, which will be held on next March in Orlando (Florida). The summit is dedicated to critical infrastructure asset owners who manage SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition), PLC or DCS/PCS systems (Distributed Control Systems/Process Control Systems) all around the world, but especially those from the United States, Great Britain, Canada, New Zealand, Sweden, and Australia. Private and governmental organizations responsible for gas and oil production and distribution, electricity production and transmission/distribution, water and sewer systems, railroads, chemical plants, and other industries that use SCADA or DCS/PCS solutions or equipments to administer critical automation systems in their organizations will be present. But also control system technology or security developers and researchers will be between the participants. The summit will bring together all these significant stakeholders in a collaborative development workshop to identify the subset of security technologies and processes that measurably improve security of control systems. One goal is to find effective technical solutions for process control and SCADA security. The other goal is to initiate processes that will convert those “promising practices” into procurement specifications, and maintenance requirements for control systems asset owners to use when evaluating and purchasing new control system technology or security technology for control systems, and when negotiating continuation of maintenance contracts for existing control systems.

• 
• Tweet
• Pin It
• Condividi per email